Monday, November 05, 2007

永遠不要因為工作不好而辭職

This is a good article to look on ourselves before complaining other thing. For those who do not understand Mandarin, please seek your friends assistance to translate for you. Enjoy reading and put it into practice in your daily life.

有一位老人,獨自住在家裡。他的兒女輪流回來照顧他。後來覺得最好還是住到老人院去比較好,因為他的眼睛已經完全看不見了。 遷入老人院的那一天,服務員牽著他的手告訴他,房間的樣子,牆上的壁畫,窗戶外面是一大片草地,還有水池,這位老人回答說,真的好美,我想我在這裡會很開心。服務員瞪著他,一臉訝異的說,你什麼都看不見,你怎麼知道美不美呢? 講到這裡,你大概已經知道這故事想要說的是什麼了?

我們比那位老人的情況好多了。我們每天早上起來的時候有沒有這麼振奮,這麼積極? 辦公室裡的事好像永遠都做不完。煩惱的事不知道為什麼總是那麼多。房子、車子、小孩的學業,今天的早飯該吃什麼,這些事從未間斷過,就待會兒出門,從車子開出去到抵達停車場,至少會發三次火:有人換車道沒打信號燈;某段路塞車因為有人在路邊並排停車;再有就是亂按喇叭。

30年前,我對當時的工作非常不滿,時常抱怨,也多次口頭叫嚷要辭職。有一天一位其他部門的年長主管跟我說,永遠不要因為這個工作不好而辭職 。一定要因為另一個工作更好而辭職 。 這二句話對我很重要。影響也很大。

卅年後的今天,回想起來,他說的真的很有道理。 現在的公司制度不好,下一個工作機構的體制多半也有缺陷。現在的公司不公平,誰能保證新的公司一切都很合理公道。現在的公司有派系,天知道多少公司有同樣的權力鬥爭問題。跟現在的主管處不好,新工作的主煽N一定處得好嗎? 因而 換工作不是解決辦法。 根本的辦法是 改變態度。曾在集中營裡住過,遭受過人類抴d慘的折磨的奧地利心理學家Victor Frankel就認為,人所擁有的 「最後的」(last)自由是,我們可以選擇我們的態度。遭遇同樣的打擊,有的人選擇的是 絕望 ,有的人卻選擇了希望 。

朋友,你選擇的是什麼?你準備怎樣過這一天?

No comments: